標籤　第三世界失序藝團（南非）

一方面，他選擇保留大部份詠嘆調的旋律，甚至連在歌劇中很chatty的重唱也原裝保留，為了讓熟悉歌劇的觀眾「有跡可尋」。他轉而花心思在編寫樂團，令音樂風格貼題，還有就是那些為場景調度而作的裁剪，「刀位」可謂妙筆連連。就是每一幕的順利轉接，結尾與原來相去甚遠、黑暗無比的終結，這些都只能有突破框框的思維才能想像。當然選擇以歌劇演唱，還有一個關聯：正如教堂一樣，歐洲殖民者在非洲留下過歌劇演出的戲服與樂譜，劇中就說是由一班剛果難民發現。

舊瓶裝的也許是新酒，在作品中殖民者已不再以武力入侵。取而代之的是以資本主義帶來的花天酒地的貪婪，如莎劇《馬克白》中的巫術般擺弄眾人。馬克白夫人口中的愛與和平都是空洞的口號，行的是利益至上之實。因此「他人是地獄」的《馬克白》在相同的空間，不同的時間裡，也選擇採用迥異的方法與之分庭抗禮。