標籤　全球優秀劇本讀劇節

作者：素

2021年11月14日

看兩套首次粵譯的劇作

雖則那些熱淚盈眶的瞬間大多都因為曾經失去或錯過才出現的，不又反證「好地地係唔得嘅」的事實嗎，人類始終是別彆扭的一群生物，不過這又是之所以有故事的原因。

戲劇 / 駐站評論

作者：Franky

2020年08月31日

談《如何對付克萊爾》中的視形傳譯

傳譯員在表情上的演繹，明顯比演員來得更為鮮明張揚，使他們承擔了傳譯以外更多的演繹任務；同時，透過由傳譯員分擔演員工作的這種做法，呈現的是最終演出完成前，不同組成部份被分拆開來觀察以便重新組合的「過程」狀態，呼應了讀劇演出的性質。