看兩套首次粵譯的劇作
《怪獸們》
全球各地每時每刻都有悲劇上演，這次「友人創作(藝術)劇團」把瑞典編劇Niklas Rådström改編自90年代發生在英國的「詹姆斯．布爾格謀殺案」的《怪獸們》帶到了澳門黑盒劇場，說的是兩個「細路」殺死另一個「細蚊仔」的故事。
從演員的台詞和燈光都重覆暗示周圍的人都是怪獸們的一份子，可以說是一場對於觀眾的劇場教育，對於沒有心理準備的我來說稍微有些壓力，或多或少有把道理強加在自己身上的感覺。但如果觀眾在看戲時都感到痛苦，反之身為演員的他們來說應為更加難過，歷歷在目的是演員呂婷婷在後段發現「細蚊仔」死後向著湛黃的光束下泛淚的目光，簡單的一個眼神盛載著凝結全場的力量，用心碎敲醒眾人——
總結，是次演出無可置疑的是團隊的實力與付出，在有限的資源下充分利用了走位、道具和燈光等，成果可謂十分不錯。
《在咖啡冷掉之前》
總體來說這是一套闔家歡又具備?銷元素的戲劇，簡單的道理通過劇場的轉繹生色不少，粵語版舞台劇由本地團隊率領於澳門首演，而且達到這般的成熟程度，從中可見本地文化的土壤逐漸結出豐碩的果實，這其中的養份不只是資助，背後是一代又一代創意工作者在這條路上的默默耕耘，當中無數的黑夜與白晝，一次又一次的延期與停演，如何說道也必定是煎熬的，如果不是滿腔熱情又怎能等到咖啡冷掉之前。
回到令自己後悔的過去才知道原來有些話、有些事在曾經的當下說出來、做出來是重要的，藉此提醒人們不要失去才懂得珍惜，這應該是編劇川口俊和先生想傳達的中心思想。
《在咖啡冷掉之前》演出照（圖片來源：澳門文化中心提供）
雖則那些熱淚盈眶的瞬間大多都因為曾經失去或錯過才出現的，不又反證「好地地係唔得嘅」的事實嗎，人類始終是別彆扭的一群生物，不過這又是之所以有故事的原因。
以上。
演出：「全球優秀劇本讀劇節2021」第二讀《怪獸們》
劇團：友人創作(藝術)劇團
場次：2021年10月29日 20:00
場地：戲劇農莊黑盒劇場
演出：在咖啡冷掉之前
劇團：澳門文化中心
場次：2021年11月6日 19:45
場地：澳門文化中心小劇院
