一種文化風景——TOMÁS RAMOS DE DEUS與他的《澳門頌》
網址：https://reviews.macautheatre.org.mo/?p=2683
《澳門頌》演出相片（劇照由澳門基金會提供）
今年4月13日，「澳門葡人之家協會」在澳門文化中心小劇院上演了《澳門頌》音樂會。由音樂人Tomás Ramos de Deus與他的好友們演唱他們為澳門而寫的歌曲。節目有來自他們2015年的同名專輯《澳門頌》，也有幾首將會於《澳門頌2》出版的新歌。歐陸抒情歌曲的風格為基調，滲透著搖滾的味道——《Meus verbos estão cansados de ser tão conjugados》裡Ivan Pineda就有技驚四座的低音結他獨奏。不過，在多首曲目聽著Paulo Pereira的色士風與Pan Ho（當晚唯一華人樂手）的小號，卻為音樂披上了爵士樂的外衣。當晚的演出，無論是歌曲本身、樂手的水平以及Tomás的演唱都屬上乘，是一次賞心悅目的演出，說Tomás是澳門的best kept secret也不為過！
現場所見，大都是一家大小到場支持的葡人，華人面孔不多。Tomás不時與觀眾以葡語互動，有講有笑，場面熱鬧融洽，也教筆者有錯覺自己身在葡萄牙！直到encore時唱了光良的《童話》才驚醒仍然人在澳門。
身為一個對在澳葡人一無所知的香港人，筆者對這場音樂會以至Tomás的背景不禁產生濃厚興趣，也萌生訪問了Tomás的念頭。
《澳門頌》演出相片（劇照由澳門基金會提供）
「2013年我與我的樂隊80&Tal來到澳門Hard Rock Café當了三個月駐場樂隊，後來再續約三個月。就在這時候『澳門葡人之家協會』邀請我們參與他們的活動與開辦音樂班。然後我們就留下來了。」定居澳門，除了擔任音樂導師，Tomás也繼續創作，而2015年出版的《澳門頌》，是他重要的作品：「我希望表達我對澳門給予我機會留下生活以及成為一份子的謝意。憑著這信念，我們展開了《澳門頌》的創作計劃，開始以為澳門而寫或是以澳門詩人的創作譜曲。我們在不同場合演出過這套音樂會，也曾在葡萄牙演出。我們現在正籌備《澳門頌2》，打算邀請本澳作家創作詩歌。我們希望在這張音樂專輯刻出當代的澳門視野。」4月13日的音樂會，Tomás演出了來自2015年推出的《澳門頌》專輯以及新專輯的原創歌曲。
問及在這批為澳門而寫的歌曲當中，哪一首是 Tomás最喜歡的作品，他說應是當晚開場曲目《Saudade》：「我第一首為澳門而寫的作品就是《Saudade》。這首歌的歌詞來自葡萄牙作家歐卓志（Jorge Arrimar）的詩作。『Saudade』這個字無法直接翻譯成英文，大概的意思是你正在想念著某人。這首歌是我第一首作品，所以一直以我的最愛。當然，音樂會上的所有作品對我來說全都有特別意義。」
為澳門創作，除了是表達對澳門的謝意，Tomás也帶著一份要促進葡人與華人交流的使命感：「我想在澳門，葡人與華人總有空間作更多的交流。但是，透過『澳門葡人之家協會』我們努力舉辦不同活動促進更多交流，例如我們舉辦的課堂都有翻譯員，我們的宣傳品都堅持是雙語等。我們的專輯所採用的詩歌都翻譯成中文。我們在3月推出題為《八》的最新專輯更是詩人姚風翻譯成葡文的華人詩作。我們正是想透過詩歌與音樂將華人文化推介給葡人社區。」既然是擔當橋樑，理應雙向，所以Tomás特別學唱中文歌，這由《童話》開始：「是我的本地朋友介紹我學唱《童話》。我花了兩個星期才學懂，那真的不容易。我們也想學粵語歌曲，希望借此促進葡人與華人的交流。」
《澳門頌》演出相片（劇照由澳門基金會提供）
提到未來計劃，當然少不了打算在明年回歸20周年推出的《澳門頌2》專輯，除此之外，Tomás還有不少工作在身：「6月我們有一系列的活動慶祝葡萄牙國慶，另外會舉行一場演唱不同年代葡語名曲的親子音樂會，還有紀念葡國詩人費爾南多·佩索亞（Fernando Pessoa）誕生130周年的音樂會。與此同時，我與我的爵士樂隊也在進行一個原創歌曲計劃。」
無意中與澳門結緣，結果卻是一段不解之緣。Tomás對澳門確實有著一份深厚感情：「我覺得澳門是我的第二個家。我在這裡成家立室，也在這裡完成許多令我感到滿意的工作——我與我的樂隊在澳門灌錄了五張專輯，也參與了不少非常有趣的藝文計劃。在澳門，我們可以成為當中的文化風景一部份！」
＊2018澳門基金會「市民專場」演出評論計劃
＊原文於2018年6月26日原載於論盡媒體．戲游花間╱藝文爛鬼樓
