遙遠的距離　咫尺的對話──《將你的手放在我的手心》

文字，一種記錄言語、傳遞情感、抒發情緒的工具。在南灣舊法院大樓黑盒劇場中呈現了一疊疊的信紙，不禁自問：「我上一次提起筆寫信是何時呢……？」

小小的黑盒劇場中，擺放著兩張木枱、兩張椅子、一個行李箱、一堆書籍、一疊信紙……隨著燈光漸亮，音樂漸響，一場戲劇隨之開始。《將你的手放在我的手心》，一場講述一名俄羅斯劇作家安東．契訶夫與莫斯科藝術劇院女演員奧爾嘉．克尼珮之間透過八百多封書信往來六年，維繫著真摯感情的愛情故事。

在點燃與熄滅的燈光轉換下，安東．契訶夫（葉嘉文飾演）與奧爾嘉．克尼珮（胡美寶飾演）互相讀出雙方的信件；時而陳述，時而雀躍，時而激動，兩位演員把語氣及表情演得恰到好處；把「俄羅斯」和「莫斯科」兩處相距遙遠的地方漸漸拉近，猶如近在咫尺。然而演員卻把信的內容演讀得有點過分急促，使筆者分不清哪一段是對方信的內容，哪一段是自己信的內容，哪一段是獨白；這是筆者認為美中不足之處。兩位演員相互擦肩而過、隔空地觸摸對方的臉頰、情深款款地看著前方那一處；那種感覺到對方存在，卻觸摸不到對方髮膚的肢體動作，把「疑似」咫尺，卻身在遠方的無奈情感傳達到筆者的心坎。

此時此刻的黑盒劇場中，融入了台詞、動作、聲與光、服裝、道具……尤其是聯繫了與現在相距一百多年的時空、拉近了「俄羅斯」和「莫斯科」距離的那塊鏡子；演員輪流向著鏡子說岀的每一句對話，好像讓人正在聽著當時契訶夫與奧爾嘉在對話似的；好像把相隔二地的兩人拉近在對面似的；演員的每一句對話，透過鏡子，仿佛把所有時空，所有空間，所有人物都變得那麼親近。在此刻，每一件事情，每一道物件，都使人充滿著聯想，充滿著疑惑，充滿著反思。

隨著對話的消失，音樂的結束，這場《將你的手放在我的手心》的戲劇也隨之畫上句號。觀眾帶著不同的思緒一步步地離開劇場，留下的只有那些抽象的聯想、疑惑、反思在劇場中徘徊著……

「下一次會是甚麼時候提起筆寫信呢？」筆者不禁苦笑地想著。

《將你的手放在我的手心》演出相片（相片由卓劇場藝術會提供 / 攝影│Fish Ho）