從《愛與死的證言》看環境氣氛與劇場內容的結合呈現

2016年「澳門劇場研討會」以「空間」作討論主題，正式的表演場地不足，反而有利澳門劇團勇於開發不同的公共空間，發展出有特色的環境劇場。筆者於今屆澳門藝穗節共觀賞了三個節目，分別為《愛與死的證言》、《黑暗裡的斷翅飛翔》及《巴勒斯坦大飯店》。無獨有偶，所觀看的節目都能善用劇場環境本身的特點，營造獨特氣氛，同時呼應劇場內容。由於篇幅所限，先以最能充分利用表演場地的《愛與死的證言》作論述對象。

「梳打埠實驗工場藝術協會」的《愛與死的證言》於位處澳門離島路環、與市區隔絕的九澳聖母村舉行，由於位置偏遠，曾於1895年由政府與教會規劃為痲瘋病療養院，以作隔離，因而又名為「九澳痛苦聖母村」。筆者非當地人，有關的背景資料是在演出後偶爾得知，卻並不影響觀賞時的感受與理解，整個演出成功之處是能善用劇場環境本身的特點，營造獨特氣氛，同時呼應劇場內容。對有關資料的「無知」，正好撇開了先入為主的想像和理解，能充分感受演出當刻由環境與舞者本身所帶動的氣氛與內容。

對環境的利用 

於舊法院大樓坐了大半個小時接駁車來到聖母村，沿途均是工廠或工地的出入口，來到人煙疏落的演出地點，只見八位舞者看似隨意地在教堂前的亭院漫步遊走，各有軌跡，慢慢地一眾演員隨著外籍舞者尼娜．蒂帕拉（Nina Dipla）的步伐，彷似是探索世界般，走動各處，伸手摸索、躲藏或探頭細看。尼娜．蒂帕拉於一眾舞者中角色顯然有別，她不單帶領眾人探索未知的環境，當餘下舞者或爭執或對峙時，她亦會制止、調停，或面向亭院中聖母雕像，一臉懇求。現場演奏的手碟音色空靈、小提琴節奏急促，能分別呼應聖母慈愛與世人矛盾對立的內容。

第十六屆澳門藝穗節─《愛與死的證言》演出相片（相片由文化局提供）

離開聖母教堂與舊日病人宿舍的荒棄小屋建築，一行人走上山間斜路，尼娜．蒂帕拉遠遠的走在前方，餘下七位舞者兩兩並行並把展開雙手的舞者高舉肩上，一如背負十架的形貌。由於小徑只有四人並行的寬度，在預留行人走動的空間後，觀眾遠遠尾隨舞者步伐，走得較後的觀眾未必能觀察到舞者的舉動，但卻更能集中留心舞者腳上的鈴鐺聲響，像被囚者走動時的鐵鏈聲，也令人有耶穌背負十架的聯想。走到海邊燈塔，八位舞者分散站於海邊巨石，或掙扎扭曲四肢、或高舉雙手、或作抖動的動作，只見都凝望遠方天際，彷如對上帝的祈求。

離開海邊，緩緩回到演出的起點時，教堂內正好進行彌撒聚會，誦經、祈禱聲音輕輕傳來，為演出加上完美餘音。

宗教內容的呈現

劇場除了以聖母院環境暗示內容外，舞者一系列的動作亦有明顯的宗教提示。一位舞者跌坐地上，被指責、推倒時，尼娜．蒂帕拉手執石塊高舉，一如聖經故事中耶穌對責難妓女的群眾說著：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」通過此一明顯提示，對聖經故事稍有認識的觀眾不難藉此解讀投入當中。七位舞者脫掉外衣掙扎往階梯爬行，彷彿是在經歷世間的苦難，歷盡艱辛地渴望走進天國之門；尼娜．蒂帕拉於樹下空地揮動雙手，仰天而臉露痛苦神色，亦有聖母為世上、為耶穌經歷苦難的象徵；走到海邊，只見尼娜．蒂帕拉白色鬆身裙下肚子被絲巾填塞隆起，是她作為「聖母」身份最明顯的暗示。聖母的角色、聖經故事的情節、餘下七位舞者對應「聖母七苦」的經歷，正好能呼應以聖母院作演出地點的用心。此外尼娜．蒂帕拉作為重心人物，於舞動間能以神色表現驚惶、祈求、痛苦等表情，亦能帶動情感，對比下，其他本地舞者的神色變化較少，過程中無甚表情變化，如能多加留意會更好。

第十六屆澳門藝穗節─《愛與死的證言》演出相片（相片由文化局提供）

《愛與死的證言》不但能充分運用整個演出空間，利用場地原有的環境作內容暗示及營造氣氛，同時能以其歷史背景呼應演出內容，就算沒有相關的宗教背景或對環境歷史一無認識，相信亦無阻觀眾從環境、音樂、舞者神色而感受到的莊嚴哀戚，因此可算是十分成功的環境劇場創作。一點美中不足的是漫遊觀看期間，工作人員對觀眾的提示作用，在演出開始前已被通知可按工作人員的手勢前行或留下演出空間，因此在觀賞過程中，觀眾一般多分神察看工作人員的動向，不免有所抽離。假若能放任觀眾隨舞者步伐緩緩追隨觀看，或舞者對演出空間被佔據能有即時協調應變，相信觀眾能更投入觀演。