小故事大世界——《巴勒斯坦大飯店》劇評

何族崇義堂，一座澳門少見的阿拉伯風格建築，這裡曾經是家族祠堂，是學校校舍，還是“豬仔館”，甚至在建築底下還發現了其他的歷史遺址。走進這樣一個經歷豐富且帶點神秘色彩的空間，故事還未上演已經讓人浮想聯翩。牆上依舊貼着過去的校園標語：“校園清潔，人人有責”，歷史的痕跡還未被完全抹去，學生們嬉鬧的情景彷彿就在眼前。出生於巴勒斯坦難民營的導演阿比，在這裡撐起一張圓桌，為我們帶來他的家族變遷與成長經歷，這樣的空間加上這樣的身份，如此恰巧。

演出地點在屋內，沒有多餘的舞台設計，一盞溫暖的小燈，觀衆與演員圍着飯桌，親密的距離，觀看的是世界另一端的故事。阿比一邊與觀衆們閒聊一邊料理着家鄉美食，米飯的香氣，充斥着整個空間，讓人彷彿來到阿比家裡做客。圓桌底下暗藏玄機，阿比不時從桌子的抽屜裡拿出各種道具戲偶，可能是飛機，可能是汽車，幾根樹枝塗上顏色加點裝飾就可以代表一個人，手工的戲偶，帶着粗糙的質感，那是艱難時刻，匱乏時代的自娛自樂。現實的殘酷激發了想像力，就像化學系的愛情是拿一小顆泡騰片加入水中，滾動的水泡，興奮時刻，是愛情的化學反應；廢舊的後照鏡，貼上一對眼睛，盯着你，不能輕舉妄動；自製的西洋鏡，我們在小小的鏡頭裡看到模糊不清的家族照片，就像觀衆透過這小小的劇場觀看那個大大的世界。阿比的動作表情，聲音配襯，沒有特意地傳遞痛苦，自嘲幽默的手法，卻更加讓人動容。

第十六屆澳門藝穗節─《巴勒斯坦大飯店》演出相片（相片由文化局提供）

阿比用米來講述故事，一顆米粒一個吻，這些米粒代表着阿比最愛的親人，他的家族，他的同胞。米粒是人，是在顛沛流離中樂觀堅強的人，是在砲彈硝煙中如米粒般渺小的人。“砰”一聲，一個拳頭砸下，米粒四處炸開，觀衆也無法逃避，一身米粒，瞬間的溫情被破壞，本以為只是娓娓道來卻依然充滿爆發力。家族，代表着你不是一個人，阿比把那一整盤米撒向自己，深情痛苦的表情，那是阿比一生的牽絆，桌子上鋪開的地圖，當初的國土，遷徙的路線，而現在再也找不着一樣的地圖。中東的圓形樂器，悠悠地敲響，有些事，我們不能忽視。

最後，阿比夫婦為觀衆們遞上了熱茶，與觀衆一同享用着家鄉的米飯，閒話家常。走的時候，阿比站在門口與觀衆一一握手言別，他用真誠的故事，帶給觀衆一次深刻的體驗。

原載於：2017年3月2日，澳門日報文化│演藝版：小故事大世界